Сборник корейских народных легенд, сказок и анекдотов. Вначале не понравилось. Сюжет многих произведений, особенно легенд, часто разочаровывает самым грубым образом. К примеру, на роду кому-то написано рано умереть, и ты ждешь, как же он выпутается, но он просто умирает! Или, наоборот, царю предсказали, что молоко спасет его от смертельной болезни, он пьет молоко, но все равно умирает. Конец! Очень поучительно.
Но потом стало попадаться все больше интересных сказок: со знакомыми, но необычно обыгранными или объединенными мотивами, или вообще незнакомых. Из тех, что понравились: «Благодарный фазан», «Зернышко проса», «Справедливый правитель», «Ловкий стрелок», «Как маленький мальчик большого вора поймал», «Носильщики паланкина», «Жадный богач», «Ядовитая хурма», «Слуга янбана и вор», «Как паршивый, сопливый да трахомный в харчевню ходили», «Младший брат вола», «Как Ким Сон Даль хотел обмануть другого, но был обманут сам».
Подборка сказок, записанных на территории украинских Карпат со второй половины XIX в. до второй половины XX в. Заметно, что они записывались в разное время и в разных местах – по диалектным особенностям и некоторым упоминаемым реалиям. Например, в одной сказке говорится, что о некоем факте передали по радио. Книга разделена натрое: сказки о животных, героико-фантастические и социально-бытовые сказки. Хотя хватает взаимопроникающих элементов, например в социально-бытовых фигурируют черти, апостол Петр, кони с человеческими головами, волшебная скрипка.
Олексій Сударенко 