«Феи с Алмазных гор», корейские сказки

«Феи с Алмазных гор»Сборник корейских народных легенд, сказок и анекдотов. Вначале не понравилось. Сюжет многих произведений, особенно легенд, часто разочаровывает самым грубым образом. К примеру, на роду кому-то написано рано умереть, и ты ждешь, как же он выпутается, но он просто умирает! Или, наоборот, царю предсказали, что молоко спасет его от смертельной болезни, он пьет молоко, но все равно умирает. Конец! Очень поучительно.

Но потом стало попадаться все больше интересных сказок: со знакомыми, но необычно обыгранными или объединенными мотивами, или вообще незнакомых. Из тех, что понравились: «Благодарный фазан», «Зернышко проса», «Справедливый правитель», «Ловкий стрелок», «Как маленький мальчик большого вора поймал», «Носильщики паланкина», «Жадный богач», «Ядовитая хурма», «Слуга янбана и вор», «Как паршивый, сопливый да трахомный в харчевню ходили», «Младший брат вола», «Как Ким Сон Даль хотел обмануть другого, но был обманут сам».

Читать далее

«Если твоя девушка – зомби», фильм 2014 г.

Life After BethПриятный фильм, хотя малобюджетный и не без недостатков. Прежде всего радует игра актеров: за ними интересно наблюдать, а это, пожалуй, главное в любом фильме. Кроме того, с хорошей стороны нужно отметить ненавязчивый юмор. Психологические нюансы поведения зомби показаны очень оригинально и убедительно.

Несколько размывают впечатление «белые пятна»: как именно умерла Бет, из-за чего начали восставать мертвые, как было организовано истребление зомби, наконец, кого и как Бет убила и съела первым (кажется, что в фильме был пропущен эпизод). Прогулка и прощание с Бет в финале, при всей своей комичности, кажутся в чем-то даже трогательными. И, опять же, актеры действуют весьма правдоподобно.

Каламбур в английском названии Life After Beth можно было бы передать, всего лишь подправив имя главной героини (небольшая жертва с точки зрения художественного перевода): «Жизнь после Берти».

С. Пантюк, «Мовизна»

С. Пантюк – «Мовизна»Решил купить книжку, услышав выступление Пантюка на одном фестивале, особенно понравились детские стихи. Но оказалось, что в книге представлено другое, а того, что мне запомнилось, как раз нет.

Много словообразовательных и прочих экспериментов («гіпервічна моя мовизна»), есть анаграммы, палиндромы, акростих, тавтограмма, образец визуальной поэзии, танка, верлибры и т. д. Много темных мест, иногда кажется, что перед тобой эксперимент ради эксперимента, без какого-либо реального смысла.

Больше других понравились «Хмарна мінливість», «З семи вітрів ти вилинув липнево…», «Низький уклін тобі, тривого…», «Коли я знову стану маленьким…», а также отдельные строки: «На біле лягає грачиний петит. Це начерк. Це натяк на той краєвид…», «…На елегійно-алергійні цвинтарі». Немного огорчают неточные рифмы в конце.

«Город героев» (Big Hero 6), мультфильм 2014 г.

Big Hero 6Неплохой мультфильм. Радует его, так сказать, наукообразность и научно-популяризаторская направленность вообще. Огорчают многие неубедительные повороты сюжета. Например, изобретение подростка Хиро, которое дается ему с ходу и всего лишь обеспечивает поступление в университет, – слишком хорошо даже для взрослых ученых. Слабо мотивирована метаморфоза, произошедшая с доктором Каллаганом.

М. Роуч, «Карма любви»

М. Роуч – «Карма любви»Книга о том, как можно с помощью кармы улучшить свои отношения с возлюбленным или любым другим человеком. Написана в форме вопросов и развернутых ответов. Но ее не следует читать как справочник, потому что общую концепцию невозможно понять без контекста, особенно тем, кто не читал «Алмазного огранщика» и не был на лекциях автора. У меня были гости, девушка нашла интересующий ее вопрос и прочитала всю главу, но ничего не поняла.

Как это всегда бывает с Майклом Роучем, было очень интересно и вдохновляюще. Особенно запомнился эпизод с коровой и ее телятами, которых отправили на убой. После такого нельзя не задуматься о переходе на веганскую диету или хотя бы о более ответственном употреблении молочных продуктов (если это вообще возможно). Прочитал очень быстро, хотя, кажется, читал в обычном режиме. Когда закрываешь книгу, ее идеи и соответствующее состояние тебя не отпускают. Перевод и качество издания небезупречны, но духовный заряд от прочтения с лихвой все это компенсирует.

«Клуб Винкс: Тайна морской бездны», мультфильм 2014 г.

Клуб Винкс: Тайна морской бездныПошли с ребенком на этот мультик, потому что ничего другого не было. Я и не думал, что мультфильмы бывают настолько «девчачими»! Даже у парня главной героини женская прическа и ноги от ушей, а о персонажах-девочках и говорить нечего – все как на подбор, с одинаковыми фигурами (которые одежда ничуть не скрывает), огромными глазами, длинными ногами, в обуви с высоким подъемом. Настоящая фабрика по транслированию популярных стандартов внешности и поведения в неокрепшие девичьи умы.

Ю. Яновський, «Чотири шаблі»

Ю. Яновський – «Чотири шаблі»Очень увлекательная и красиво написанная книжка. Стиль – пафосный, высокопоэтический, иногда даже сверх меры. Например, герои, переходя какую-нибудь запыленную дорожку в селе, между собой говорят так, как если бы выступали с трибуны перед многотысячной аудиторией, – ораторствуют. Каждой главе предпослана песня – стихотворение автора, перекликающееся по содержанию с прозаической частью. Главы скорее представляют собой отдельные новеллы – по сюжету между ними происходит много важных событий, о которых читатель узнает лишь по отдельным намекам. И вообще, автор больше концентрируется на величественности картин и отдельных порывов, чем на связности повествования, поэтому я часто недопонимал, что происходит: кто в кого выстрелил и кто куда поскакал.

Яркие герои, у каждого из которых свое лицо, захватывающие и достоверные описания сражений, романтический ореол – все это прекрасно. Но смущает, что, если за этими великими битвами и дерзаниями что-то и стоит, то читателю об этом ничего не сообщается. Сказано вскользь: «Вывесили красный флаг» – и все должно быть понятно. С кем воюем, за что воюем, почему они не правы – это не так важно. Зато ты прекрасно ориентируешься в том, как накрывать села артиллерийским огнем, умеешь бросать пушечное мясо в самоубийственную атаку и знаешь, что, когда один из солдат обратится в бегство, надо выстрелить ему в спину, чтобы он не провоцировал остальных.

Олег Рудас – «Вечерний пейзаж»

Вечерний пейзажГуляю по городу. Вечер – прохладный и ясный.
И вдруг предо мною – пейзаж, небывало прекрасный.
Спокойное озеро словно бы спит до зари.
Вдоль берега, как ожерелье, горят фонари.

И светятся окна едва ли не в каждом жилище.
От света на сердце становится тише и чище.
Висит одиноко над крышами в небе луна.
Она хороша, как невеста, хотя и бледна.

Дорожки пустынны, и несколько стройных растений
Покуда еще в наготе пребывают весенней.
Дома отражаются в черной, блестящей воде.
Такой красоты не увидишь, наверно, нигде.

И я размышляю: как просто проследовать мимо,
Забыв, что любое мгновение неповторимо!
И хочется мне, чтобы к жизни чудесной своей
Мы стали внимательней, чутче – а значит, мудрей.

«Отель „Гранд Будапешт“», фильм 2014 г.

The Grand Budapest Hotel

Хороший фильм, но от него я ожидал большего. Интригующий трейлер, потрясающий актерский состав, вызывающий приступы ностальгии: Райф Файнс, Джефф Голдблюм, Билл Мюррей, а также Уиллем Дефо, Тильда Суинтон, Джуд Лоу, Эдриен Броуди, Оуэн Уилсон и другие. А в итоге имеем просто эксцентрическую комедию о метрдотельских добродетелях с карикатурными героями. Своеобразно, забавно, но, если копнуть глубже, – пустовато, во всяком случае у меня остались такие ощущения.

Нужно отметить, что играют в основном Райф Файнс, Тони Револори (коридорный) и еще, может быть, Уиллем Дефо (убийца), а остальные, в частности Билл Мюррей и Оуэн Уилсон, просто торгуют лицом.

О. Ірванець, «Рівне/Ровно»

О. Ірванець – «Рівне/Ровно»Интересный роман, написанный довольно легко и иронично (особенно по сравнению с книгой «Хвороба Лібенкрафта»), но вместе с тем читаемый с постоянной полуосознанной тревогой и оставляющий неоднозначное впечатление. Я привык прежде всего прочитывать «реальную» ткань повествования, так что сначала о ней. Антиутопический мир романа – это очень убедительная и привлекательная в художественном смысле конструкция: реванш социалистов, разделение города стеной, параллельные реальности двух республик (ЗУР и СРУ). Тем более в свете событий 2014–2015 гг.

Все время волнуешься за героя, который по закону жанра, должен был бы погибнуть или по крайней мере остаться в Восточном Ровно. Но этот сценарий обреченности не срабатывает, и кажется, что теперь уж не сработает и другой – Шлойма не нажмет на рычаг, и все будет хорошо. Однако что ж…

Читать далее