С. Хани, «Бонза и маленький послушник»

Бонза и маленький послушникКоротенький сборник японских народных сказок, составляющих единый цикл. Вероятно, в пересказе Сэцуко Хани – иначе непонятно, зачем на книге стоит имя автора. Произведения напоминают ближневосточные анекдоты о Ходже Насреддине и русские социально-бытовые сказки о попах. Приятно удивил добродушный тон повествования. Если у Пушкина Балда практически делает из попа инвалида, то здесь послушник и бонза живут в основном мирно, просто подшучивают друг над другом. Особенно понравилась сказка «Фарфоровый кувшин», в которой послушник разбивает дорогой кувшин, но бонза прощает мальчика за то, как остроумно он сообщил об этом.