Geshe M. Roach, C. McNally, “The Essential Yoga Sutra”

The Essential Yoga SutraЙога-сутры Патанджали (английская транскрипция и перевод) с комментариями геше М. Роуча и К. Макнелли. Исходный текст весьма специфичен: лаконичные «стихи», в которых в предельно сконцентрированном виде, с использованием индийской религиозно-философской терминологии, изложены основные постулаты учения Йоги. Соответственно, трудно судить, насколько комментарии современных авторов отражают дух и букву учения Патанджали. Иногда впечатление такое, что М. Роуч просто пересказывает известные мне (в основном из его же работ) идеи буддизма. Однако некоторые важные соответствия все же налицо. Кроме того, о таких соответствиях говорят и косвенные данные, например описание тех же учений в книге «Йога и вегетарианство» Ш. Гэннон.

Благодарен авторам за очередное напоминание о важных вещах. Для полноты отзыва следует сказать, что местами было трудновато воспринимать информацию и улавливать связь. Еще я подумал, что в практическом смысле, например, семинары М. Роуча дают больше, потому что стоит задача не прокомментировать древний текст, а помочь реальным людям из настоящего.

Реклама