О. Бердник, «Марсіанські зайці»

Бердник, «Марсіанські зайці»Кроме заглавного рассказа, в сборник входит еще один – «Міжзоряна нянька». Как мне показалось, он написан довольно топорно. Например, я очень сомневаюсь, что такому роботу удалось бы вырастить из младенцев нормальных, психически здоровых людей. А о воскрешении экипажа, погибшего от радиации, и говорить нечего.

Второй рассказ понравился больше. Он тоже написан несколько наивно, но это наивность текста, рассчитанного на детское восприятие, а не наивность автора. Оговорка, что все описанные события могли лишь присниться ребятам, – конечно, чрезвычайно избитый прием. Но она помогает переключиться и увидеть в рассказе не ошибочную гипотезу, а вдохновляющую попытку заглянуть за пределы известного.

Реклама

А. С. Серафимович, «Три друга»

Серафимович, «Три друга»Детская книжка, включает четыре рассказа: «Три друга», «В бурю», «Воробьиная ночь» и «Лесная жизнь». Начал читать и сразу обратил внимание на простой и душистый язык с украинскими вкраплениями (включая незнакомое мне выражение «та це!» в значении «прочь!»). Первый рассказ – о щенке и зайчонке; я подумал, что как раз Тимофею будет такое интересно.

Особенно понравился и даже растревожил рассказ «В бурю». Дед постоянно напивается и за любую оплошность сечет приемного внука. Но в бурю он жертвует собой, чтобы спасти мальчика, – бросается за борт с расчетом на то, чтобы облегчить лодку. Уже все неоднозначно. Да к тому же в конце, когда, казалось бы, все уже ясно, вдруг происходит неожиданный поворот, и финал остается открытым. Так и не понимаю, зачем это понадобилось автору.

Т. Александрова, «Домовенок Кузька»

Т. Александрова – «Домовенок Кузька»Еще одна детская книга, которую жена читала сыну вслух, и я не мог удержаться, чтобы не прочитать тоже. Особенно меня привлекли все те старинные выражения, которыми пересыпана речь Кузьки. Читаю и как будто бабушку слушаю. Мне показалось, что это очень удачная находка для автора: как еще можно ненавязчиво познакомить ребенка с устаревшими словами, пословицами и не показаться занудой? Вложить их в уста вот такого смешного персонажа. Также мне понравилась идея о домах для плохого и хорошего настроения у Бабы Яги.

Сюжет, по-моему, не очень хорошо сбалансирован: первая часть, в которой действие происходит в несказочной обстановке, должна бы задавать тон всему повествованию, но вторая и третья части целиком посвящены приключениям домового в лесу и у Бабы Яги, в типично сказочном мире, среди фольклорных персонажей. Налицо некоторый перекос. Хотя, может быть, я так это воспринял под влиянием мультика. И так диалоги у меня в голове озвучивались голосами Вицина и Пельтцер.

Дж. Родари, «Приключения Чиполлино»

Приключения ЧиполлиноПомню, что у моего двоюродного брата была толстая книжка о Чиполлино с красивыми картинками, они с мамой читали ее в автобусе, положили между сидений да так и забыли. Теперь наконец и я прочитал эту повесть, воспользовавшись случаем, когда жена взяла ее в библиотеке для Тимофея.

Что ж, антропоморфные фрукты и овощи – это и сейчас неплохо, а на момент написания вообще, наверное, было очень оригинально. Для меня, знакомого с сюжетом в основном по мультфильму, многие эпизоды и герои оказались совершенно новыми. Мораль в основном была мне понятна и близка. Порадовало, например, то, что аристократы после победы революции не погибли на плахе, а переквалифицировались – в садовников, сторожей и т. д. Однако меня смутило, что положительные герои при каждом удобном случае врут без зазрения совести.

Э. Успенский, «Крокодил Гена и его друзья»

Крокодил Гена и его друзьяЯ бы сказал, повесть средней интересности, но есть несколько открытий. Во-первых, нигде не говорится, что у Чебурашки большие уши, – у него большие глаза. Вероятно, мультипликаторы решили, что на экране большие глаза не так бросаются в глаза, как большие уши. Итог: имеем культового персонажа с большими ушами.

Во-вторых, попадаются очень интересные и смешные сатирические места. Если бы я не услышал про Ивана Ивановича, когда жена читала ребенку вслух, то и сам не стал бы браться за книгу. Еще понравилось про ажиотаж в магазине и керосиновые лампы. Это даже в некотором роде современно.

Логика сюжета мне представляется довольно слабой, особенно в том, что касается необходимости постройки нового дома. Образ Гали явно лишний. Зато вредная старуха Шапокляк, которая может запросто перемахнуть через забор, чтобы устроить какую-нибудь каверзу, – просто находка.

«Чиполлино», фильм 1973 г.

ЧиполлиноМного хороших актеров: Георгий Вицин, Владимир Басов, Алексей Смирнов, Рина Зеленая и пр. Читаю, что в роли сказочника снялся сам Джанни Родари. Но результат – неубедительный. Песни с неразборчивыми словами, бредовые выпады в сторону Запада, неброские наряды и грим, временами плохое освещение. Общее впечатление – на «троечку».

«Утро без отметок», фильм 1983 г.

Утро без отметокНаивный детский фильм 80-х годов о том, как мальчику из детского сада не терпелось попасть в школу, в первый класс. В выражениях лиц, в реакции героев на те или иные ситуации, в развитии действия – сплошной гротеск. Молодая учительница ведет урок ужасно – в том смысле, что обрубает все зачатки творческого мышления у детей, а соответственно и интереса к учебе в целом. И, похоже, авторы считают, что это норма.